เวลาอ่านหนังสืทพิมพ์ เช่น Student-Weekly จะพบได้บ่อยมากๆ (ส่วนใหญ่จะเจอตอนครูถามเนื้อเรื่อง)นั่นก็คือคำว่า According to คำนี้เปิดดิกมากกว่า 2 เล่มถึงจะเจอ ความหมายของมันก็คือ "ตามที่, ตามที่ ... ได้กล่าวว่า" เช่น According to Suphachai said he .... (ตามที่สุภชัยได้กล่าวไว้ว่าเขา...)
8 ความคิดเห็น:
รบกวนคุณพิพัฒน์ แนะนำเรื่องการใช้คำเชื่อม เช่น to,for ฯลฯ ให้หน่อยค่ะว่ามีหลักเกณฑ์ในการใช้อย่างไรค่ะ (ถ้าแนะนำเว็บขอเว็บภาษาไทยนะคะ)
ถ้าคุณ pat กำลังถามเรื่อง preposition เชิญไปค้นดูที่นี่ครับ
http://www.google.com/cse?cx=016434015155087089276%3Awufadh2ces4&q=preposition&sa=Search&cof=FORID%3A0&ie=utf-8&oe=utf-8
พิพัฒน์
สงสัยเกี่ยวกับประโยคนี้อ่ะค่ะ
What happened?
What has happened?
What was happend?
เคยเห็นทั้งสามแบบแต่ว่า ไม่รู้ว่าความหมายต่างกันยังไง แล้วควรใช้ในกรณีไหนคะ งงมากๆเลยค่ะ
BoW
ถ้าต้องการพูดว่า "เนื่องจากค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้น 15%" ภาษาอังกฤษต้องพูดว่ายังไงคะ?
due to 15% higher expense(s)
due to higher expense(s) 15%
because of 15% increase in expense
owing to 15% rise in expense
etc.
แล้วเติม s กับไม่เติม ต่างกันยังไงคะ? เมื่อไรต้องเติม เมื่อไรไม่ต้องเติม
แล้วถ้าจะบอกว่า ค่าใช้จ่ายลดลง ต้องพูดว่าไงคะ
15% drop in expense
15% lower expense / lower expense 15%
15% down in ....
15% decrease in ...
ผมขอแนะว่า ถ้ามีปัญหาทำนองนี้
1. ไปที่ Google Advanced Search
http://www.google.com/advanced_search?hl=en
2. ที่บรรทัด Search within a site or domain:
เติม
http://www.bangkokpost.com/
3. ที่บรรทัด all these words: เติมคำหรือวลีที่ต้องการศึกษาการใช้ (เติมทีละคราว) แล้ว Enter ในที่นี้ก็เช่น
higher expense หรือ lower expense หรือ rise in expense หรือ ฯลฯ
4. ดูตัวอย่างการใช้ที่ปรากฏ
พิพัฒน์
(Blog Writer)
เห็นบอร์ดเงียบมากๆ เลยขอพูดถึงแกรมม่าร์สักคำ
อันนี้เจอกับตัวเลย เมื่อกี้ด้วย
เวลาอ่านหนังสืทพิมพ์ เช่น Student-Weekly จะพบได้บ่อยมากๆ (ส่วนใหญ่จะเจอตอนครูถามเนื้อเรื่อง)นั่นก็คือคำว่า According to คำนี้เปิดดิกมากกว่า 2 เล่มถึงจะเจอ ความหมายของมันก็คือ "ตามที่, ตามที่ ... ได้กล่าวว่า" เช่น According to Suphachai said he .... (ตามที่สุภชัยได้กล่าวไว้ว่าเขา...)
หากทุกคนที่ได้เข้ามาอ่านแล้วก็คงร้อง อ๋อ เพราะมันมีบ่อยมาจริงๆ สวัสดี
แงๆ GAT ยากจริง
อยากจะรบกวนให้นำงานวิจัยภาษาอังกฤษ 5 บทหรือผลงานนวัตกรรมภาษาอังกฤษลงให้ด้วย จะขอบคุณมาก
ริต้า
เรื่องงานวิจัย ลองไปดูที่นี่นะครับ อาจจะเจออะไรบ้าง
http://english-for-thais.blogspot.com/2008/07/270-abstract.html
พิพัฒน์
Blog Writer
แสดงความคิดเห็น